A group campaigning for a No vote in the same-sex marriage referendum have claimed a Yes vote next month would detract from a child’s right to a mother and father.