Nine victims of a mid-air collision between a coastguard aircraft and a US Marine Corps helicopter were feared dead today as the investigation focused on how the crews failed to see each other in a heavily-used military training area.