A painting by Dublin-born artist Francis Bacon that has been held in a private collection for more than 30 years could fetch as much as €30m when it goes on sale next month.