A Brazilian man who left a woman severely injured in a laneway after raping and assaulting her has been jailed for 13 years.