Tinkering with Cork City’s traffic network should be conducted sensitively and with caution, a business leader has warned.