People who choose not to share information on missing persons cases prolong the “misery and agony” of their families, a campaigning priest has said.