Barack Obama has signed a landmark law that will pay American Indians and black farmers $4.6bn to deal with claims of government mistreatment going back decades.