The uncertainty surrounding Brexit is probably behind "unusual" delay by the UK authorities in clearing the way for the transfer of a vulnerable high-risk teenager in care here to a specialised unit in the UK, the president of the High Court has said.