A Latvian man found dead on a north Dublin farm may have been robbed after being attacked or struck by a car nearby, gardaí now suspect.