Land subsidence is causing serious problems, including sewage back-up, in an unfinished housing estate in Co Kerry.