Peter Murray wonders why, in an eclectic collection of writers’ responses to works on show at the National Gallery the majority of contributors chose pieces that allowed them avoid eye-to-eye contact with the subject.