At least 16 people have died after a bus taking Hungarian students home from a school ski trip to France slammed into a highway barrier in northern Italy and burst into flames.