The total number of mortgage approvals in the UK last month was the highest monthly total for a decade, as the possibility of a no-deal Brexit prompted borrowers to act, new figures show.