A North Carolina politician has apologised after a campaign leaflet meant to tout his support for US troops featured a photo of Second World War re-enactors dressed as German soldiers.