The Nasdaq composite index burst past the 2,000 milestone today and the Dow Jones industrials surged more than 120 points as investors shook off concerns about the impact of mad cow disease and looked optimistically toward 2004.