A debut novelist has won a €12,000 prize for her book nine years after it was first rejected by publishers.