Champions Dundalk opened their season with a victory for the first time in three seasons as Dane Massey popped up with a 79th-minute winner to break Derry City hearts at Oriel Park.