Financial regulators in Britain are investigating Barclays CEO Jes Staley and the bank over the handling of a whistleblowing incident.