Asset management and securities servicing firm BNY Mellon has received approval from the Irish Financial Regulator to establish a new banking entity in Ireland, it was announced today.