US researchers may have discovered a mass grave for nearly five dozen 19th Century Irish immigrants who died of cholera weeks after travelling to Pennsylvania to build a railroad.