Asking comedians about their most memorable heckle is a sure-fire way to hear a funny anecdote. But for Tig Notaro the question dredges up an unpleasant memory of her first visit to Ireland, several years ago, at Kilkenny’s Cat Laughs Festival.