A promising young Gaelic footballer has paid over €13,000 in compensation for breaking an opponent's jaw during a game last year.