The former chairwoman of the dairy company at the heart of China’s tainted milk scandal went on trial today on charges of selling fake or substandard products.