EU finance ministers broke off negotiations early in Brussels having failed to find common ground on how to fund banks that could be exposed as needing billions of new money to survive next year.