Two families were united in grief as the first victim of the Malin Head drowning tragedy in Co Donegal was laid to rest.