A civil defence unit discriminated against two volunteers, aged in their 70s, by making them retire from the service, the Equality Tribunal has determined.