The widow and father-in-law of slain Limerick man Jason Corbett, who was allegedly beaten to death with a baseball bat at his home in the US, are to face trial charged with his killing.