Genetic mutations linked with leukaemia are “almost inevitable” as people get older, new research suggests.