Last season’s beaten finalists Athletic Bilbao were made to work hard by Croatian side Slaven Belupo before edging through 4-3 on aggregate in the Europa League third qualifying round.