When Jonathan Swift was appointed Dean of St Patrick’s Cathedral exactly 300 years ago, he wasn’t that impressed. Robert Hume explains why.