A Clare man who was taken to University Hospital Limerick after a fall would not have died had he been properly treated and kept in, a court heard.