US private equity firm Thoma Bravo is adding Sophos Group to its cybersecurity stable, announcing a buyout deal that values the British maker of antivirus and encryption products at $3.8bn (€3.4bn).