A Sinn Féin minister has said her party is not interested in last-ditch negotiations with the Democratic Unionists to save the coalition government and avert a snap election in Northern Ireland.