Donald Trump has told Theresa May "don't focus on me" after Downing Street said it was wrong for the president to share anti-Muslim videos posted online by the deputy leader of Britain First.