One of the young men in Michael Collins’ assassination and counter-intelligence unit has become a voice from the grave in a new animated film telling the story of being a 14-year-old soldier in the Easter Rising.