A Serb man has been ordered jailed pending trial and two others have been released on bail after appearing before an investigating judge in Greece over the beating death of an American tourist on a Greek island.