A leading viola player who says his hearing was irreparably damaged by loud music during rehearsals has started a landmark case against the Royal Opera House in the UK.