A man who spent nearly 26 years on death row in Louisiana walked free, hours after a judge approved the state’s motion to throw out his murder conviction in the 1983 killing of a jeweller.