A Wicklow man jailed for killing his ex-fiancée's three-and-a-half-month-old baby has lost an appeal against his conviction for manslaughter.