Cork producer Fionn Greger has served his time on blockbusters, but was happy to scale down for an abortion-related drama, writes Esther McCarthy