A South African police officer charged with murdering a taxi driver who was dragged from a police vehicle has testified that the man insulted him and grabbed a fellow officer’s gun.