You think you know Bill O’Herlihy. He’s like that inoffensive ornament on the living room mantel that blends in against a beige wall. The background noise you’ve got used to.