Danni Barry does not want to be known as the only ‘female’ chef in Ireland who has a Michelin star. Her gender is irrelevant, she tells Joe McNamee