A stem-cell research breakthrough has brought Irish scientists a step closer to developing treatments for heart disease and sudden death in young children.