A meningitis warning has been sent to pupils at a school after a 16-year-old classmate died from the disease.