After her fun-filled turn in Catastrophe, Cork actress Eileen Walsh returns home in the Abbey’s production of a Sean O’Casey classic, writes Padraic Killeen