A younger generation may be giving Valentine’s Day the cold shoulder, but whatever your age romance (and a listening ear) will turn up the heat in your relationship, experts tell Deirdre Reynolds