A man has been jailed for falsely imprisoning a female student in what was described in court as “a bizarre” incident.