A homeless man has been sentenced to five years in prison for robbing an elderly Dublin couple of cash that they had just withdrawn to pay for a family holiday.