The inquest into the disputed killing of an IRA man by police has again been delayed, it was confirmed today.